DYING BREED (2008)
Kaç, seni piç!
Orada bişey gördüm sanki.
Hemen şurada!
Hadi!
Köpekleri gönderin!
Atlayın üstüne.
Şura!
Gidelim o zaman! Sen aşağıya git!
Yavaş ol, seni İrlanda boku!
Bu cehennemden kurtulduğunu düşündün, değil mi?
Timmy! "Pearce" bende!
Timmy!
Eller, yukarı!
Yukarı!
Tabi, istediğin gibi.
Bu İrlandalıların hepsi aynı.
Şurada!
Sen iyi misin?
Evet. İyim.
Arkadaşın için sorun olmayacağından emin misin?
Evet.
Jack eski bir dost.
Ayrıca, eğer bize yardım ederse, bu yüzden
resminin gazetelerin birinci safyasında basılacağını söyledim...
Tabi eğer onu bulabilirsek.
O küçük bir ayrıntı.
Onunla karşılaşmayı bekleyemiyorum.
Hey.
Evet, biliyorum. Rahat ol.
- Evet. - İyim. Heyacanlıyım.
Güzel.
Wow! Sen aynısın.
Açıkçası onu çalışıyorum.
Seninle gurur duyuyorum, dostum.
Tahmin ettiğin gibi, biz beraber büyüdük.
Herşeyi beraber yaptık.
Evet, biliyorum.
Ama herşeyi değil.
Şimdi şu yolculuğa gelelim-
60/40 üzerine anlaştık mı?
- 60/40- - Tamam, 50/50.
Ama bu pazarlama haklarınıda içeriyor.
Ne?
Oi!
Zorlama, dostum. Bu yolculuk ona çok şey ifade ediyor.
Hatırlarsan ona bir iyilik yapıyorum?
Evet, ne demezsin. sadece onun kız kardeşi.
- Hatırladın mı? - Yıllar önceydi.
Sekiz yıl önceydi, ki bu çokta uzun değil.
Buda aynısı-- Sadece dikkatli ol.
Bütün söyleceğim bu kadar. Anlayışlı ol.
Okay. Hey, ben anlayışlı beyim.
- Tamam mı?. - Okay.
Bunu yutar mı?
Bu o mu?
Evet, kesinlikle.
Dördümüz için bir yığın oda.
Dördüncü kim?
Rebecca.
Rebecca kim?
Sadece üçümüzün olacağını beklemiyordun, değil mi?
Bir aile gezisi olurdu yoksa, anla işte.
Hadi.
Yeah.
Nina, şanslısın.
Arkaya geç.
Güzel, burası harika.
Halen daha çimdikliyorum kendimi gerçekten buradamıyız diye.
Canavarlar bütün gün emlak ofisinde oturuyor dimi.
Bu kötü olurdu, değil mi?
Hayır.
Hey, kızkardeşin ne kadar kaldı burada?
Yaklaşık iki yıl.
Pek göz önünde olmayan bir insandı
hep uzaklardaydı, yani-
Hey, Nina, bu işten para çıkar değil mi?
Eğer bu kaplanın varlığını kanıtlarsan.
Gerçekten mi, Nina?
Beni kandıramazsınız.
Açıkca yerel bir gazete 1 milyonun üzerinde bir teklif yaptı.
Hiç düşündün mü, eğer bu şeyi bulursak muhtemelen tanıyamıyacağız.
çünkü kahrolası bir yırtıcı olacak.
Baya dolusun be.
- "Kapatma" düğmesine sahip misin? - Mm-hmm. Tam burada.
Dostum şimdi hangi inişe doğru gidiyoruz?
Sanırım şu.
Bekle. Yoksa-
Belkide şu. Hayır, hayır, hayır
Henüz daha kaybolmadık.
Garip olmalı, düşününce-
çok uzun süreden beri buraya kadar kızkardeşini takip etmek.
Evet.
Sadece başladığı şeyi bitirmek istiyorum.
Bilirsin işte?
İşte, Turtacı Nehri.
Hoşgeldiniz.
- Hiç de değil. - Oh, evet.
- Varmış olmalıyız, o zaman. - Mekan-ı Sükunet.
Oi! Tazmanya! Uyanık mısın?
Tam burası.
Teşekkürler.
Zamanımın küçük bir kırıntısına mal oldu.
Çövdürmeye gidiyorum.
Sülüklere dikkat et.
Farkındasın değil mi, Emily ile Tayvanda da olabilirdim.
O zamanda beni çok özlerdin.
Yardım gerekli mi?
Hey, kızkardeş, buraya gel.
Dişler yok.
Hey! Buradalar.
Rengini kontrol et.
Bu ne böyle, pas mı?
Pas değil.
Daha çok kana benziyor.
Evet, haklısın.
Hadii.
Kahretsin!
Jeez!
Sen iyi misin?
Evet, iyim. İyim.
Arabayı yukarı süreceğiz o zaman.
Oi! Oi!
Sorun yok.
- Evet, evet, evet. Kahretsin. - İllaki yapacaksın değil mi?
- Tamam. Çizdirme yeter. - Oh, Allah.
Kesinlikle hep el üstündeydi.
Ağzını açmayacaksın, değil mi?
Aynen kal. Oh, Allahım.
Tamam, tamam, tamam.
Yep.
Tamam. Şimdi düz git.
- Harika. - İyi iş.
Kahretsin milattan önce kalma! Şunun endamına baksana.
Hey, bir köprü hakkındaki düşünceni onlara söyle bakalım.
Tabi.
Bu sudaki ne? Niye kana çok benziyor bu?
Kan mı?
O tanen. (meşe palamudu kabuğundan çıkarımı kas liflerini büzücü bir madde)
Turtacı Aylak Simon'a söyledi...
Merhaba.
- Aylak Simon... - Bunlar ne böyle?
Aylak Simon bıcağı ile oynayan Turtacıyla karşılaştı.
Aylak Simon Turtacıya sordu,
"Beni öldürecek misin??'
Hoş bir ritim.
Şunlara bakabilir miyim?
Kahretsin! Beni ısırdı!
Evet, iyide, kendi boyunda birilerini bu.
- Elim kanıyor! - Kaptan köşküne! Hemen!
Tamam sorun değil.
Onun teknesi ve ben bir misafirim.
Bilir misin, bütün o Gizli Dosyalar(X-Files) serisini
böyle insanların üzerinden yaparlar.
Ucube.
Ucube!
Kuyruktan başına 1.80 m olan korkunç bir yırtıcı.
Bu, görünüşe bakılırsa, kaplanın bilinen en son ayak izi.
soyunun tükenene kadar avlanılmasından bu yana.
Hey. Hey.
Ancak, Batı Tazmanya'da doğrulanmamış görüntüler
gerçekte bu kaplanın soyunun tükendiği üzerine şüpheler uyandırmakta--
Hepsi çok ilginç, ama yeni birşey değil.
Teklifine finansal destek için hiç bir neden göremiyorum.
Sağ tarafa!
Eğer şuna bakacak olursanız--
Tam olarak neye bakıyoruz böyle?
Bir pençe izine.
16 ayrı referans notkası ile.
Gördüğünüz gibi, mükemmel bir uyum.
Hadi!
Ve bunun kaynağı ne, internet mi?
Kızkardeşim çekti bunu.
İyi misin?
Birşeyini kaybettin mi?
Evet. Çocuk sahibi olma isteğini.
Beni canlı canlı yemeğe çalıştı. Şuna baksana.
Ne yapmamı istiyorsun? Bir öpücük iyi yapar mı mesela?
Evet.
Kahretsin!
Dikkat et! Dikkat et!
- Hasar var mı? - Kahrolası bir hisar olmasa iyi olur.
Jack, sakin ol. Hiç bir şeye çarpmadı.
Geldiğini görmedin mi?
Birden çıktı ortaya, Jack.
Beni suçlama şimdi.
İşareti kaybetmiyelim. Millet.
Yani, sürücü sendin, Nina.
Kahrolası yan aynaları hiç duymadın mı?
Yemin ederim ki bir arabaydı.
Bakın, neden kasabaya inip birer içki almıyoruz, tamam mı?
Hepimizin buna ihtiyaçı olduğunu düşünüyorum.
Sağolasın.
Sadece onun kullanmasına izin ver.
Şunu duble yapalım.
Sarah.
"Tidy Kampı" Birincisine hoş geldiniz.
Yerliler için yenilik. Yeni arkadaşlıklar.
Bu turtacı popüler olmalı.
Herşeye sahip.
Kahrolası bu araban çıkmalıyız.
Oi. Şu tanıdık geliyor mu?
Tuvalet?
Tamam.
BU neyi kanıtlar?
Hiçbirşeyi, sadece iyi hissettiriyor, eh?
Hadi, birer bira alalım.
Aman tanrım, Matt, daha şimdi geldik buraya.
Biliyorum. Biliyorum.
İçmek istediğin birşey var mı, bebeğim?
Evet, ne olursa.
Beladan uzak duralım?
Lütfen, en azından bu yapabiliriz dimi?
Hadi odaları ayarlıyalım.
Merhaba.
Bir dakikaya geliyorum.
Sakın havlu hakkında düşüneyim deme.
- Sanırım bu canlı. - Harika.
Bak, burada benimle olmakta bir sorunun yok değil mi?
Biliyorum ki Jack insanları her şekilde yola getirebilir,
ve benim böyle biri olduğumu düşünmeni istemiyorum--
Hayır, hayır, hayır. Sorun değil.
- Emin misin? - Tabi.
Tamam, güzel.
Sadece--
Kızkardeşimin durduğu son yer burası,
bu yüzden biraz garip.
Ölmeden önce mi?
Evet, boğulmadan önce.
Görünüşe göre bir kazaydı.
Sekiz yıl önceydi, haliyle çocuktum daha.
Evet, baksana. Hiçte değişmemiş.
Eski Dünyanın çekiciliği.
İlginç bir yabani hayat.
Ne sevimli.
Teşekkürler.
Biliyorsun ki atlayabilirler.
Hiç yerim yok.
Dalga geçiyorsun.
Domuz sezonu olduğunu bilmiyordum.
Bir sonraki kasabaya uğrayın.
Dağınık olması sizin için sorun değilse.
Fark etmez.
Harvey. Beşinci Nesil İrlandalı.
Merhaba, Ben Matt. Matt.
Hey, teşekkürler.
Bunu gördün mü?
Büyük büyük büyük babama aitti.
Wow. Harika.
Gareth!
Kalacak yeriniz var artık.
Almayınız gereken birşeyler olmalı.
Söylediği gibi, dağınık olması sizin için sorun değilse.
Liam.
- Olağanüstü. - Şimdi başlıyoruz, millet.
Turtacının adını yaşatmaya.
Evet, şeker kullanmamın dışında.
Belkide bunu düşünmemelisin.
Geleneksel Wangan Yemeği, anlaşılacağı üzere.
Bu harika. Şerefe.
Etraftaki madenler kapatılmış olabilir,
ama turtalar her tarafta asılı.
Bu bizim için önemli. Gelenekler.
Anane.
Yani, söylentiler doğru mu?
- Söylenti? - Evet.
Kaplanın yaşadığı ve zarar verdiği.
Sizi buraya getiren bu demekki.
ve bu yemek.
Bu güzel.
Yani doğru mu bunlar?
Bir asırdır bu taraflarda bir kaplan görülmedi.
Sanırım görünen o ki bu rivayetleri yabancı turistler getiriyor.
Tam anlamıyla şeytanlar, ama kemikten ayrılmış dişler buluyorlardı.
- Şeytanlar? - Aye.
Küçük kıllı yaratıklar
birden çalıların arasından üstüne atlarlar ve--
Bak bu komikti.
Hadi, şimdi, biraz muziplik yapalım.
Hayır.
Hadii.
Hadi şimdi! Parti yapalım!
O dans etmez.
Hadi.
Şehir dışındasın şimdi.
Hadi bunu çabuk yapalım.
Tabii. Sarah'a Hoşgeldin,
kahrolası gen hazvuzunun sığ sonu.
Bu yerde ciddi bir tuhaflık var.
- Yani, şu dişleri garip olan yaşlı adam? - Nerdeyse altına yapıyordun.
Tamam, ayıplıyor musun beni?
Anlatmak istediğim şu, kahrolası sapkın bir zaman içinde bir avuç yabani.
Herneyse, ne yapıyorlar burada?
Madenler yıllar önce kurumuş.
Ve bütün kadınlar nerede?
Geleceğimizi duymuşlardı.
Çok komik.
Bunun asılı olması gerekmiyor muydu?
Kahretsin.
Birşeyler kayıp mı?
- Herhangi birşey? - Hiçte doğru görünmüyor.
Görüyor musun? Mahkum soyundan geliyor, dostum.
Birkez hırsızsa, kahrolası daima bir hırsızdır.
Şuna bir bak.
Kahretsin, şuna bak!
- Ne? - Bak, kahrolası arabam!
Bak şuna!
- Hiçte komik değil! - Ben sadece--
Arabama baksana!
Beşinci Nesil Otuzbirciler!
Baksana şuna.
Dokunma ona.
Kahretsin! Allahım!
Üstünü kapabilir misin? Kahretsin!
Tamam, yapacağım. Beni bekle.
Hadii!
Biliyorsun ki, bunu yapmamda bana yardım ettiğin için sana teşekkür etmedim hiç.
Bu benim için çok önemli, Matt.
Teşekkürler.
Hey, sana birşey göstermek istiyorum.
Şuna bir bak.
Büyük babam yapardı bunu.
Evet, lütfen, büyük baban hallında konuşalım.
- Yürüyüşçüler kayboluyor, doğru mu?. - Mm-hmm.
Ve burada, daha fazlası kayboluyor.
"Turtacı Laneti."
1954. Görüyor musun?
Bu atmışlardan kalma.
- Hepsini okumak zorunda değilim dimi?. - Aman Allahım.
Şuna bir göz at.
Bura.
"1824'ün hatırlanan olayı,
"Alexander Pearce'in ormana kaçtığı zaman
insan etiyle hayatta kalmasıydı."
O bir yamyammış.
Kim?
Turtacı, Alexander Pearce.
Hayatta kalabilmek için insan eti yemiş, tam burada, bu tepelerde.
Ve şu küçük kızın söylediği şarkı bunun hakkındaydı.
Banyoya giriyorum.
Hey, gel buraya.
Oh, kahretsin.
Jack, ışıklar. Işıklar.
Jack, sus, sus, sus.
Ne?
İnanmıyorum buna, Jack! Kahretsin!
İyi misin? Çığlıklar duydum.
Seni pislik piç!
Ama, Jack, bekle!
Sorun değil.
Muhtemelen sadece sigorta atmıştır.
Ne oldu?
Kapının arkasında bizi izleyen kahrolası birisi vardı.
Emin misin?
Evet, ne duyduğumu biliyorum ben.
İzin verir misin?
Seni hasta herif!
Lütfen, ben değildim, yemin ederim!
Seni hasta herif!
Bu senin pisliğin mi, huh, seni hasta herif?
Gel buraya. Gel buraya.
Arabamı çizen bu tekmeyi sen mi attın?
Değil mi? Huh? Gel buraya.
Evet, seni kahrolası fare.
İyi, sana söylüyorum bak,
Arabamın yeni bir model gibi durmasını seviyorum.
Kahrolası...
... yeni gibi!
Anladın mı?
Kahrolası abaza.
Al işte.
Bu kızarkadaşım içindi, seni kahrolası farenin evladı.
Benim, seni salak!
Harika, güzel bir gösteri olacaktı.
Bir macera, değil mi?
- Evet. - Evet.
- İyi uykular. - Ne?
Herşeyi halletim.
Beni en çok ne sinirlendiriyor bilmiyor musun?
Yerliler mi yoksa Jack mi bilemiyorum.
Onun icabına baktı.
İşte başlıyorsun.
Teşekkürler.
- Dikkat et. - Özür dilerim.
Yay!
Biz bittik. Teşekkürler.
Tamam, iplerin sorumluluğu bende.
Yavaş ol. Bekle.
Kamera çantam-- Sanırım bırakmıştım onu.
- Oh, gerçekten mi?. - Hayır, orada.
Hayır, kamyonette bırakmıştım onu. Burada değil.
- Almaya gidiyorum. - Tamam tamam. Ben alacağım onu.
Emin misin?
Evet, yeni bir çiziği olan yeni bir model araba bu.
Bırak gitsin, bırak gitsin.
Ebebeyinleri kardeşti.
Onların ayrı tutulması gerekiyordu, ama--
Bunun olacağı konusunda uyarmıştım.
Hep böyle olur zaten.
Oynamak ister misin?
Hayır.
Bak, seninle oynamak istemiyorum, tamam mı?
Gitmeliyim.
Ne?
Katie!
Hey!
- Herşeyi aldın mı? - Evet.
- İyi misin sen? - İyim.
Hadi gidelim.
Görüşmek üzere, Sarah.
Oi, bu harika.
Harita üzerindeki bent bu mu?
Hayır. Burada olmamalı.
İyide, güven bana, kardeşim, hayal görmüyoruz biz.
Bu kadar mı uzağa geldik.
Hayır kahrolasıca, Dedektif.
- Güvenli mi? - Evet, evet, güvenli.
Eğer kırılırsa, Hobart'a kadar sörf yaparak gideriz.
Hey, Jack, hiçte yardımı dokunmuyor.
Şu köprü, aradığımız olan, burada.
Tamam.
Hey, bakın, yoldaşımız var.
- Hey, harita okumasını biliyor musunuz?. - Jack, shh.
O harita okuyamıyorda! Hem oraya nasıl çıktı o?
Bir patikadan çıkmıştır oraya. Harita üzerinde işaretlenmemiş olandan.
- Ne yapmamı istiyorsun? - Haid. Ver onu bize.
- Ne kadar eski bir harita bu? - Yol üzerinde aldım onu, teşekkürler.
Yerliler. Burası onların bölgesi.
Kendi yollarını biliyorlardır.
Jack.
Hadi, çocuklar.
Gelin hadi!
Teşekkürler.
- Bu seninki, bebeğim. - Teşekkürler, Matt.
Kamera çantamı tutar mısın, birde?
Kamera çantası. Evet.
Hey, whoa. Burda ne yapıyor bu böyle?
Bebeğim.
Tamam, tamam.
- Jack. - Nina.
Vals yapmak istiyorsan buralarda Şehre götürüş bedava.
Ancak, dolaşmayı seviyorum ben
bu the William Tell Mark 5, kısaca Willie, ile.
- Benim biricik dostum o. - Yetti artık, biliyor musun ne?
Senin maço tavırlarından bıktım artık, tamam mı?
Buraya yabani hayat üzerine çalışmaya geldim, öldürmeye değil.
Gerçekten mi? Buraya gelme sebebin bu mu?
Bak, ne söylerler bilirsin, Jack,
büyük arbalet, gerçekten küçük bir--
Willie'mi yalnız bırak.
İyi, harita sende. Yolu göster.
Hadi. Uslu olacağım.
Sadece-- Bilirsin işte onun ne olduğunu.
Tamam. Şimdide onu savunuyorsun, Matt.
- Sorun değil. - Hayır, ben sadece--
Onu savunmuyorum. Sadece--
Şunu söylemek istiyorum-- onun yapmak istediklerine izin verirsen,
oda seninkilere izin verir, ve böylece...
geçinir gideriz.
Daha ne kadar böyle küskün duracaksın?
Sadece bilmek istiyorum.
Yaklaşık 30 dakika daha, sanırsam.
Okay, güzel. Sadece kontrol ediyorum.
Hey, Nina, seviyorum seni.
Jack, biliyor musun, zavallı anne açıyorum.
Gerçektende. Nasıl üstesinden geldi böyle?
Bana acı, Nina.
Evet, sanada. acıyorum, Bec.
Bilirsiniz, ikinizide çocuk olarak görüyorum.
Şimdi anlamışındır niye ülke dışına gittiğimi.
Hey, biliyorum.
Niye sen öndesin? Nereye gidiyoruz hem?
Harita nerede?
Sen niye gülüyorsun?
Önüne dikkat et.
Sana ne söylendi bilmiyorum.
Becky'nin arkası sağlam bir altın.
Susuyorum.
Üç, dört...
Bura, kaplan.
Yeter artık.
Kabarcıklarım patlamaya başaldı.
Evet, bende duruyorum artık.
Burada uyuyoruz.
Şu yere baksana bir.
Buradaki yerler daha önce hiç kimse tarafından görülmedi.
Şimdiye kadar.
Burası harika, sende öyle düşünmüyor musun?
Ne kadar yol kat ettik bugün?
Yaklaşık 15 km, sanırsam.
Dalga geçiyorsun.
- Evet. - Spora kimin ihtiyaçı var?
Söylüyüm sana, daha önce hiç bilmediğim kaslarımı keşfettim.
Sessiz olun! Dinleyin.
Dinle.
- Senin sükunetin. - Hey! Bu harika!
Bu gerçekten harika.
Hey, Matty, meşaleyi getirdin mi?
Evet, efendim.
Niye? Jack, oraya girmeyeceksin değil mi?
Hadi. Neden olmasın?
Orası bir mağara.
Dışarıda uyumaktan daha iyidir.
Jack, bir mağaranın içinde uyumayacağım.
Jack.
Jack, beni dinlemiyorsun.
Oraya girmeyeceğim.
Hadi.
Hadi, bebeğim!
Hiç birşey beni o mağaranın içine sokamaz, Jack.
Evet. Yeterince kuru.
Benim için iyi.
Mağaranın içinde uyuyacağım. Tamam.
Beni bekleyin. Kahretsin.
Kahretsin!
Evet!
Seni kahrolasıca salak.
Jack, senin sorunun ne?
Senin sorunun ne?
Tavşan avına karşı hiç bir yasak yok.
Yani, baş belası bunlar.
Sen nesli tükenmiş köpek avındasın, ve bende tavşan avında.
Bildiğin gibi, eğlenceye geldim buraya.
Wow.
Bu gerçekten çok etkileyeci, Jack.
Sende bilirsin, senin gibi maymunların neslinin tükendiğini düşünmüştüm.
Tahmin edeceğin gibi, buraya geldim
çünkü Matt sana yardım edebilmek için benden yardım istedi.
Bunun için hiç teşekkür duydum mu?
Nah. Bütün duyduğum senin bencil ve mızmız huysuzlukların.
Ne biliyor musun?
Bundan sıkıldım artık.
Teşekkürler o zaman, Jack.
Sensiz yapamazdık.
Evet!
Tavşan Sezonu!
İğrenç.
Güveç'in neyden yapıldığını düşünüyordun? Yani, sen bir etobursun, bebeğim.
Artık değil.
Ne bu-- Bu bir saçmalık, değil mi?
Mm-hmm.
O ilkellik yapacak ve sende bu saçmalığın koleksiyonunu.
Benim için çok farklı bir tatil gibi.
Oh, hey, Bec?.
Çok iğrenç!
Koy onu yere. Bu tarafı halen tüylü.
Bağla ayaklarını! Bağla ayaklarını!
Hadi şimdi. Çocuklar tekmelemeyi sever.
Katie?
Nerede o?
Düşün! Düşün!
- Bu olmak zorunda değil-- - O zaman nerede o?
Onların kokusu.
Buraya geldiklerin beri heryerde bu koku.
Çocuğu kaybetmek istemiyorum.
Bul onu.
Şurada birşey var, ağaçların orada.
Bak. Orada.
Burada birşey varmış.
Kahretsin.
Durdu.
Kameram.
Evet. Git.
Hey.
Orada bir kaplan var, mağaranın dışında sağda.
Evet, doğru.
Sen ciddi misin?
Baya.
Nerede?
Çalılıkların içine gitti.
Fotoğraf çekmeliyiz.
Ne? Resim çekmedin mi?
Peşinden gidersek resmini çekebiliriz.
Denemeye değer.
Gitmek istiyor musun?
Kaçırdım mı onu?
- Resim çekmediğine inanamıyorum. - Tamam, çekmedik. Tamam mı, Jack?
Hadi yapalım şunu.
Evet. Acele edelim çünkü dondum ve 'birşeylerim' düşmek üzere.
Nina! Ne büyüklükte? Küçük değil mi?
Bunla baş edebilirim.
Buraya, köpeçik, köpeçik.
Nina!
- Matt! - Özür.
Özür dilerim.
Birşey buldun mu?
Henüz değil.
Oh. Bu taraftan.
Doldur şunu.
Ne yapıyorsun burada?
Kayboldun mu? İyi misin?
Tamam.
Okay, benimle gelsen iyi olur.
Tamam? Bu kim?
Sakıncası?
Sakıncası yoksa şu ışığı üzerime--
- Hiçbirşey? - Gördüğüne emin misin?
Gördüm onu.
Gördüm onu, Jack!
Rebecca nerede?
Muhtemelen işemeye gitmiştir.
Bec!
Hey, güzel leydim!
Güzel leydim! Bec!
Bizi duyması gerekiyor. O kadar uzağa gidemez.
Bec!
Bebeğim!
Belki o--
Gündüzden bir maden şaftı görmüştüm.
Nerede?
Şu tavşanı öldürdüğün yerin yakınında--
Bebeğim, ne yaptın kendine böyle?
Bilmiyorum. Ben--
Bilmiyorum. Kahretsin.
Benim değil.
Kahretsin.
İyi, ne oldu o zaman?
Sadece bir hayvanın olabilir.
- Bilmiyorum, Matt. - Bir hayvan gördün mü?
- Gördün mü-- - Hayır! Görmedim!
- Hey, hadi. - Jack!
- Neresi göster. - Ne?
- Göster bana! - Bilmi-- Bilmiyorum!
Şuradan geldim, ve etrafından dolaştım, sanırım.
Sesler duydum.
Ne sesleri?
- Ne sesleri? - Bilmiyorum!
Bec!
Jack! Kahretsin.
Hey, hey. Nina!
Sadece burada bekle. Bekle.
Bec!
Bec! Bebeğim!
Hiçbirşey görünmüyor. Kanlı Amazon gibi.
Jack nerede?
Hiçbir fikrim yok.
Buna ben neden oldum.
Buna ben zorladım.
- Saçmalama. - Kahrolasıca benim yolculuğumdu.
Ne olduğunu bilmiyoruz.
Gidip tekrar bakacağım, tamam mı?
Tekrar bakacağım.
Nereden çıktı bu?
Merhaba. Hatırladın mı beni?
Ne oldu sana?
Yaralı mısın?
Onun kanıda değil.
Yoksa, Matt?
Bu annem.
Ne oldu sana? Elbisenin üzerindeki kanda nerden geldi?
- Bana söyleyebilirsin? - Nasıl bilebilir?
O sadece bir çocuk.
Kendi başına yürümemiştir buralarda.
Değil mi?
Aylak Simon bıcağı ile oynayan Turtacıyla karşılaştı.
Aylak Simon Turtacıya sordu...
- Hoş bir ritim, küçük kız. - "Beni öldürecek misin??"
Ne olduğunu söylemen gerekiyor bana.
- Tamam mı? -...zamanın geldiğinde.
Katie!
Aman Allahım.
Çocuk için geldik.
O iyi.
İyi mi?
Ya biz?
Rebecca kayboldu. Jackte öyle.
Ve şu kan!
Şuna baksana, Allah aşkına.
- Her yeri kanlı. - Şimdi, şimdi.
- Benden uzak dur! - Ne olduğunu bilemiyiz ona.
Çalılıklar akşamları farklılıdır, leydim.
Yüzlerce maden şaftı var.
Gelmeden önce tehlikenin farkında olmalıydınız.
Yolunuzu kaybetmek kolay buralarda.
Ben onlarla ilgilenirim.
İz bırakmaması zor.
Eşyalarını al. Eşyalarını al! Hadi!
Hadi. En azından yardım etmek istiyorlar.
Hadi.
Yakın durun.
Niye geldiniz buraya?
Siz turistlar çıkagelip, daima parazit oluyorsunuz.
Herşeyin cıcığını çıkarıyorsunuz.
Herşeyi mahvediyorsunuz.
Kızkardeşimin nerede olduğunu söyle.
Sekiz yıl önce burada öldü.
Bir yıl kadar kaldı burada, sizin şu kaplanızı bulmak için.
Şu küçük kız onu tanıyordu.
Bir cadı kıvama geldiyse, eşini bulmak için her yolu bulur.
Bu böyledir.
Allahım. Ne tür bir taş devrin--
Ne söylüyorsun sen? Kahrolasıca ne söylüyorsun sen?
Şu küçük kız b--
Aman Allahım.
Kim bu insanlar?
Onunla gidemem ben.
Başka ne yapabiliriz biz?
Bize yardım eden tek kişi o.
Hadi.
Hadi, bebeğim.
Kahretsin.
Hey! Hey, hey.
Nereye götürüyorsun bizi?
Arkadaşınızı bulmak istiyorsunuz dimi?
Bu eski bir madenci tüneli.
Çocukken burada oynadırdım.
Söylediğin gibi, başka ne yapabiliriz ki?
Bekle!
Ayı kapanı.
Birlikler, mahkum kamplarının dışında otururdu.
Gelebileceğim en son nokta burası.
Ne?
Siz nereye gidiyorsunuz?
Bu sizi öteki tarafa götürecektir.
Ona güveniyor musun?
Arkamda dur.
Evine git.
Bana yakın dur.
- Adımlarına dikkat et. - Tamam. Tamam.
- Sorun yok. Sadece-- - Yavaş ol, Matt.
Işıkta kal.
- Göremiyorum. - Tamam.
- Sadece şuraya adım at. - Gördüm.
Çıkış var.
Jack mi bu?
Jack!
Matt! Dikkat et!
Jack!
Orada o.
Rowan?
Dinle, bunu yapmak zorunda değiliz.
Zorunda değiliz...
şu kurallarla yaşamaya.
Duydun mu beni?
Rowan?
Birşey duyamıyorum.
Hadi geri gidelim.
Şimdi ne yapıyoruz?
Geri gidebilir miyiz?
Kahretsin neredeler, Matt?
Kahretsin. Kahretsin.
Bu ne? Ne o öyle?
Jack?
Hadi gidelim.
Jack olabilirdi.
Aman Allahım, Jack.
Ne yaptın sen böyle?
Ne--
Kahretsin.
Matt, birşey yapamaz mısın? Çıkartabilir misin şunu?
Ne? Çek şunu--
Bilmiyorum.
Şurdan. Tut onu. Tut onu.
En hızlı şekilde yapmaya çalışacağım, dostum.
Yapamam bunu. Yapamam bunu.
- Jack? - Doğruca çek şunu.
Huh?.
Çekerek çıkar şu oku.
Yap şunu!
Nasıl o? Çok kan kaybetti mi?
Bilmiyorum. Doktor değilim ben.
Kahtersin kim yardım edecek ona o zaman?
Rebecca'nın ceketi üzerindeki kanda ne?
Jack, bekle.
Sadece geri gel ve üç saniye mantıklı bir şekilde düşün.
Tanrı aşkına, Jack. bizle duramaz mısın?
Matt'in yardımına ihtiyaçı var burada.
Benim ihtiyaçım var burada.
Anlamıyorsun değil mi?
Ne yaptığımızın önemi yok.
Onların çöplüğü, ve bizi izliyorlar.
Nerede o?
Rebecca'ı bulacağız.
Tamam mı?
Ve sonra buradan çekip gideceğiz.
Ve o bize yardım edecek.
Yürüyebilirim.
Jack, hadi.
Hadi, dostum.
Çıkalım buradan.
Hey! Şurada kim yaşıyor?
Çocuğun babası.
Ne diyorsun sen? Mağaradaki kız mı?
- Matt? - Şuna bir bak?
Hayır, oraya girmek istemiyorum.
Burada dur. Tamam mı?
Hemen geleceğiz.
Söz veriyorum.
Merhaba?
Kahretsin.
Ne bu, adamım?
Jack.
Aman Tanrım, bu kokuda ne böyle?
Bekle.
Hayır, seni kahrolasıca herif! Hayır!
Seni kahrolasıca şeytan herif!
Seni öldüreceğim!
Hadi!
Kahrolasıca seni öldüreceğim!
Seni öldüreceğim, seni kahrolasıca sefil herif!
Siktir git! Siktir git.
Hadi!
Jack!
Git. Yardıma git.
Jack!
Kahretsin!
Kahretsin.
Kahretsin!
Allah kahretsin!
Jack!
Jack.
Siktir.
Nina, hadi gidelim.
Hadi. Hadi.
Kalk ayağa.
Nina!
Hadi. Tutun.
Nina, lütfen.
Hadi!
Çalıların arasında. Duyduk onu.
Kahretsin.
Burda kal. Burda kal, tamam mı?
Evet?
Hadi.
Hadi!
Harvey?
Lütfen, lütfen, lütfen.
Ne bulmayı umut ediyordunuz?
Lütfen.
Çok uzun süredir buradayız.
Neredeyse kavim kadar eskiyiz.
Korumamız gereken bir hayat var.
Bir gelenek.
Siz turistlerin hiç geleneği yok.
Kahretsin!
Aile benzerliğini hissedebiliyorum.
Seni kahrolasıca!
Oh, kahretsin!
- Kahretsin! - Nina.
Nina?.
Nina.
Nina, bu sen misin?
Hadi.
Ne--
Nina!
Nina?.
Oh, kahretsin. Oh, kahretsin.
Nina!
Burada.
Kahretsin!
Seni aptal bir kız.
Bütün bu sorun.
The İrlandalı.
İnatçı ve meramlı. Meramlı ve inatçı.
Gel şimdi.
Bunu istediğini biliyorsun.
Kızkardeşin, yaptı bunu.
İyi bir yetiştiriciydi.
Yaratıcıydı da, aynı senin gibi.
Ailenin iyiliği için.
Hayır!
Sen enikken yapılmalıydı bu.
Sen öldürdün onu.
Kahrolasıca öldürdün onu!
Özür dilerim.
Harvey.
O zamana kadar.
Şehir hayatına geri dönüyorsun.
Yakında yeterince öğreniriz.
Dikkatli olun.
Hiç sormadım.
Sizin şu kaplanlarınızdan birini buldunuz mu?
Bir asırdan sonra halen etraftaysa,
kahrolasıca vakti yakındır.
Şunu dene. Gerçekten harikalar.
Kendi başına o ayı tapanını nasıl kurdu sence?
Bunun için endişelenme.
Burada doğdum. Bu insanları biliyorum.
Şu şeyi yiyecek misin?
Rebecca'nın.
Eşyaları ile gitmeli.
Haklısın.
Ta.
İyi, huh?.
Görüyor musun?
Size ihtiyaçımız var...
yaşamak için.
Bu bizim için çok önemli.
Ailenin devamı için.
Pearce Ailesi.
Ama zordur...
kurallara uymak...
...saf kalabilmek.
Sizin kaplanınız gibi.
Bizden çok azı kaldı.
Bazı şeyler saklı durmalı...
hayatta kalabilmek için.
Bunu anlıyorsun zaten.
Aylak Simon bıcağı ile oynayan
Turtacıyla karşılaştı.
Aylak Simon Turtacıya sordu,
"Beni öldürecek misin??'
Turtacı Aylak Simon'a söyledi,
"Zamanı gelince"
Aylak Simon Turtacı'ya söyledi,
"O zaman bu akşam öleceğim."
Ben açım.
Burbank, CA